*Главное действующее лицо Евангелий был поэтом, при этом величайшим. Он написал основополагающие псалмы (но не все псалмы, которые мы находим в Псалтыри), а также молитву "Отче Наш" (тоже псалом по форме, не вошедший в Псалтырь). По этой причине, данный перевод, а также дальнейшие переводы высказываний главного действующего лица Евангелий, сделаны в поэтической форме. Такие переводы более рельефно высвечивают высокую поэтическую душу этого главного Автора. У египтологов этот Автор известен под именем египетского фараона Эхнатона (мужа Нефертити, отца Тутанхамона), а молитва "Отче Наш" известна под названием "Молитва слепого" (Эхнатон был свергнут и ослеплен за несколько лет до его распятия).
**Ср. ег. "Упуат" (Открывающий пути), "Маат" (Истина) и евангельское "Путь, Истина и Жизнь" (подробнее потом).
***Другие комментарии и подробности - позднее.(Дискуссии типа: "нищие духом" или просто "нищие" и т.п.)
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Крик души : О деньгах и ''поле чудес''.. - Роман Щетенко Мне сложно было определиться в какую категорию данную статью поместить. "Крик души" возможно не самое удачное название рубрики для данной статьи, поскольку у меня нет какого-то надрывного взывания, но и для "проповеди" всё таки статья имеет не тот формат. Надеюсь что тема животрепещущая, и нам будет о чём поговорить. Это "разбор полётов", статья - общий вывод сложившийся примерно за 6-7 лет личного внутрицерковного опыта. Возможно кто-то поправит меня, дополнит, буду признателен. Обещаю, без ответа не оставлю никого.
30.12.2008 К своей статье я доступ закрывал, считая что перегибаю палку в своей критике. Но в связи с последними событиями вокруг Посольства Божьего, я снова открываю её для чтения. *Статья была написана пару тройку лет назад.